Holiday Train

SupportПоддержка

Something went wrong in the game, a question, an idea or a rude name to report - write to us. We answer within one to two working days.

Что-то не так в игре, есть вопрос, идея или нужно пожаловаться на грубое имя - напишите нам. Отвечаем в течение одного-двух рабочих дней.

Our e-mail:

Наша почта:

[email protected]

Write to usНаписать нам

The button opens your mail app with the letter ready to send to [email protected]. Nothing is sent from this page by itself. If no mail app opens, copy the text and send it to the address above.

Кнопка откроет вашу почтовую программу с готовым письмом на [email protected]. Сама страница ничего не отправляет. Если почта не открылась, скопируйте текст и отправьте его на адрес выше.

Questions and answersВопросы и ответы

Is the game free?Игра бесплатная?

Yes. There are no ads and nothing to buy for money: coins are earned in the game.

Да. В игре нет рекламы и покупок за деньги: монеты зарабатываются в самой игре.

Do I need the internet to play?Нужен ли интернет?

No, the stations play offline. The network is needed for the records, the crews and for keeping your progress online.

Нет, станции проходятся и без сети. Интернет нужен для рекордов, бригад и сохранения прогресса онлайн.

How do I play?Как играть?

Drag a piece from the belt into the wagon; a second finger turns it. Same-colored neighbours merge into gifts, a full row or column packs into a box. When the whole car is boxes, the train moves on. The first station teaches every step.

Перетащите фигуру с ленты в вагон, второй палец её поворачивает. Соседи одного цвета сливаются в подарки, полный ряд или столбец упаковывается в коробку. Когда весь вагон из коробок, поезд едет дальше. Первая станция показывает всё по шагам.

Someone has a rude name. What do I do?У кого-то грубое имя. Что делать?

Tap the name in the Records or the Crew tab and choose «Report». The name is hidden for you at once, and we look at every report within a day. You can also hide a player or a crew from the same card, or write to us.

Нажмите на имя во вкладке «Рекорды» или «Бригада» и выберите «Пожаловаться». Имя сразу скроется у вас, а каждую жалобу мы рассматриваем в течение суток. Там же можно скрыть игрока или бригаду - или написать нам.

How do I delete my data?Как удалить мои данные?

In the game: Settings → «About» → «Delete my data». See Delete my data for what is deleted and how to ask us by e-mail.

В игре: Настройки → «Об игре» → «Удалить мои данные». Что удаляется и как попросить нас об этом письмом - на странице Удаление данных.

How do I turn off the play statistics?Как выключить статистику?

Settings → «About» → «Statistics: on» switches it off. See the Privacy Policy for what it contains.

Настройки → «Об игре» → кнопка «Статистика: включена» выключает её. Что в ней - в Политике конфиденциальности.

What should I include when reporting a problem?Что написать, если что-то сломалось?

Your device model, the system version, the game's version (Settings → «About»), the station and what happened. A screenshot helps a lot.

Модель устройства, версию системы, версию игры (Настройки → «Об игре»), станцию и что произошло. Очень помогает скриншот.